ضرب المثل16
✨بسم الله الرحمن الرحیم
هست کلیدِ درِ گنجِ حکیم✨
🚶رفتم اصفهان، برای کار آسان،
کَپه گذاشتند سرم، گفتند برو آسمان🚀
📖 می‌گویند:
… شخصی در كارهای كشاورزی به این و آن كمك می‌كرد و مزد می‌گرفت💰،
… شایع شده بود كه در اصفهان كار آسان و پر درآمد زیاد است.
🚶آن مرد كه از كار كردن در مزرعه این و آن خسته شده بود، راه اصفهان را در پیش گرفت كه هم كار آسانی پیدا كند،
هم پول و دارایی زیادی گیرش بیاد 💰…
موقعی كه به اصفهان رسید؛
از مردم آنجا سراغ كار آسان و پردرآمدی که در خیالش بود را گرفت⁉️
مردِ اصفهانی او را به جایی برد …
كه در آنجا یك ساختمان چند طبقه می‌ساختند …🏗
كَپه‌ای را پُر از گِل كرد و به سَر او گذاشت و گفت:
… «این گِل را بِبر طبقه چهارم بده بَنا»
… خلاصه آن روز را این آدم بیچاره كه خیال می‌كرد در اصفهان كار آسان و پر درآمد زیاد هست به كَپه‌كشی گذراند.
و عصر هم خسته و كوفته پول كمی از صاحب كار گرفت و با خودش گفت:
… اگر كار آسان اصفهان این است⁉️
وای به حال كار سختش‼️
فردای آن روز فرار را بر قرار ترجیح داد و به دآه خودش بازگشت …❗️
… موقعی كه به دِه رسید،
یك نفر از او پرسید:
… در اصفهان، كارِ آسان هست یا نیست؟
او در جوابش گفت:
«رفتم اصفهون، سی كار آسون❗️
كَپه هِشتند به سَرم، گفتن بَر (بِبَر) آسمون»
نظير ضرب المثل : به بوى کباب رفت ديد خر داغ مى‌کنند!
معنای کنایی
این ضرب المثل برای فردی به کار می رود که انتظار کار آسان و پُر سودی را داشته اما به آن دست نیافته است….
ایلیا – علیاری https://adabkhane.com/
