ضرب المثل های قرآنی

1-وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ؛

و برادران يوسف آمدند و بر او وارد شدند.او آنان را شناخت ولي آنان او را نشناختند.(سوره يوسف، آيه 58)

((كوه به كوه نمي رسد، آدم به آدم مي ‌رسد))

2-قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ؛

اينجا محل جدائي من و تو است. (سوره كهف، آیه 78 )

((ما را به خير و شما را به سلامت))

3- لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا؛

اگر در آسمان و زمین،غیر از خدای یکتا خدایانی وجود داشت،

همانا خلل و فساد در آسمان و زمین راه می‌یافت.(سوره انبياء، آيه 22)

((آشپز كه دو تا شد، آش يا شور مي‌شود يا بي‌نمك))

((دیگِ شراکت به جوش نمی آید))

4-فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا؛

پس به یقین بعد از هر سختی، آسانی است.(سوره ی شرح، آیه ی 5)

((از پَسِ هرگریه، آخر خنده ای است))

((اندر پس هر گريه ، دو صد خنده مهياست))

5-اللّهُ یرزُقُها وإیاکُمْ؛

خداوند به آنها و هم به شما روزی می‌رساند.(سوره ی عنکبوت، آیه ی 60)

((هر آن کس که دندان دهد، نان دهد))

6- جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ؛ 

حق آمد و باطل نابود شد وهمانا باطل نابود شدنی است(سوره اسراء،آیه 81)

((دیو چو بیرون رود فرشته درآید))

7-وَجَزاءُ سَیئَة سَیئة مِثْلُها؛

وجزای بدی، بدی است مانند آن (سوره ی شوری، آیه ی 40)

((کلوخ انداز را پاداش سنگ است))

8-إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا؛

اگر احسان و خوبي كنيد، به خودتان خوبي كرده ايد و اگر بدي كنيد، به خود بدي كرده ايد. (سوره اسراء،آیه 7)

((هر چه كني به خود كني گر همه خوب و بد كني))

((هر گلی بزنی به سر خودت زده‌ای))

9-یعرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسیماهُمْ…؛

گناهکاران به چهره و سیمایشان شناخته شوند.(سوره ی الرحمن، آیه ی 41)

((رنگ رخسار خبر می دهد از سرّ ضمیر))

10-الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ؛

زنهاي ناپاك و زشتكار، شايسته ي مردان ناپاكند و همچنين مردان ناپاك، شايسته ي زنان ناپاكند. زنهاي پاكدامن نيز، شايسته ي مردان پاكدامن، و مردان پاكدامن، شايسته ي زنان پاكدامنند. (نور/26)

((كبوتر با كبوتر باز با باز كند همجنس با همجنس پرواز))

11- بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ…؛

اين منكران، انكار چيزي را مي‌كنند كه علمشان به او احاطه نيافته.(سوره يونس، آيه 39)

((گربه دستش به گوشت نمي‌رسيد، مي‌گفت گوشت بو مي‌دهد))

12-خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ…؛

در دنيا و آخرت ضرر كرده اند.(حج آیه11)

((از اينجا رانده و از آنجا مانده))

13- وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ ؛

و دعاي كافران جز در گمراهي نيست (و مستجاب نمي‌شود)(سوره رعد، آيه 14)

((به دعاي گربه سياه، باران نمي ‌بارد))

14- وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَى؛

برای انسان جز آنچه كه سعي كرده نخواهد بود.(نجم /39)

((نا بـرده رنـج گنج میسّر نـمـی شـود/ مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد))

((به جز از کشته خویش نَدرَوی))

15-وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا؛

و نه هرگز دست خود (در احسان به خلق) محکم به گردنت بسته‌دار، و نه بسیار باز و گشاده‌دار، که (هر کدام کنی) به نکوهش و درماندگی خواهی نشست.(سوره اسراء ،آیه 29)

((نه چندان بخور كز دهانت بر آيد نه چندان كه از ضعف جانت در آيد))

((اندازه نگه دار که اندازه نکوست))

16- وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ؛

وهرچیز زنده‌ای را از آب قرار دادیم.(سوره انبیاء،آیه 30)

((آب آبادانی می آورد))

17- الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ؛

اکنون حقیقت آشکار شد.(سوره یوسف، آیه 51)

((ماه زیر ابر پنهان نمی‌ماند))

18- اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ…؛

خداوند آگاه‌ تراست که رسالت خویش را کجا قرار دهد .(سوره انعام، آیه 124)

((اگرعلی ساربان است می‌ داند شتر را کجا بخواباند))

19- وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ؛

و خود را با دست خود به هلاکت نیندازید .(سوره بقره، آیه 195)

((بی‌گدار به آب نزن))

20- لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ؛

چرا سخنی می گویید که به آن عمل نمی کنید.(سوره ی صف، آیه ی 2)

((به عمل کار برآید، به سخن دانی نیست))

21- لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ ،

هر خبری را وقت معینی است.(سوره ی انعام، آیه ی 67)

((هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد))

22- مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِنْ سَبِيلٍ ؛

بر نیکوکاران باکی نیست.(سوره ی توبه، آیه ی 91)

((آن را که حساب پاک است، از محاسبه چـه باک است))

23- قُلْ کُلّ یعْمَلُ عَلی شاکِلَتِهِ؛

بگو هر کس بر حَسَب شکل گیری شخصیتش، عمل می کند.(سوره ی اسراء، آیه ی 84)

((از کوزه همان برون تراود که در اوست))

24- ألَیسَ الصُّبْحُ بِقَریبٍ؛

مگر نه این است که صبح امید (پیروزی) نزدیک است؟ (سوره ی هود، آیه ی 81)

((در نا امیدی بسی امید است پـایان شب سیه سپید است))

25- «واعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّهِ جِمیعاً ولا تَفَرّقوا؛

وهمگی به ریسمان الهی دست زنید و پراکنده نشوید. (سوره ی آل عمران، آیه ی 103)

((یک دست صدا ندارد))

26- إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ ؛

همانا من آن می بینم که شما نمی بینید. (سوره ی انفال، آیه ی 48)

((تو مو می بینی و من پیچش مو))

27- كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ؛

هر گروهی بدان چه نزد آنهاست، شادمانند.(سوره ی مؤمنون، آیه ی53)

((هر کسی را به کار خویش خوش است/ کس نگـوید کـه دوغ مـن تُـرش است))

28- إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ؛

انسان نسبت به پروردگارش کافر نعمت و ناسپاس است.(سوره عادیات ،آیه 6)

((نمک خوردن و نمکدان شکستن))

29- لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ؛

دين شما براي خودتان و دين من براي خودم (سوره كافرون،آیه 6)

((عيسي به دين خود و موسي به دين خود))

30- وَمَا تُنفِقُواْ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ؛

 و هرانفاق و احسانی کنید از خدا پاداش تمام به شما رسد (سوره بقره،آیه 272)

((با هر دست بدهی از همان دست پس می گیری))

31-وَ تِلْكَ اَلْأَيّٰامُ نُدٰاوِلُهٰا بَيْنَ اَلنّٰاسِ؛

ما اين روزهاى شكست و پيروزى را ميان مردم به نوبت مى‏گردانيم تا آنان پند گيرند (سوره آل عمران،آیه 140)

((گهی پشت به زین و گهی زین به پشت))

گردآوری:

ایلیا-خیری/دکتر حسین محمدی مبارز،صادق خیری

ایجاد کننده پست 168

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Related Posts

کلمه مورد نظر را تایپ کنید و کلید اینتر را بفشارید در غیر اینصورت با دکمه Esc خارج شوید.

بازگشت به بالا