دختر
دُختر از ریشه «دوغ» است که در میان مردمان آریایی به معنی «شیر» بوده و ریشه واژه ی دختر «دوغ دَر» بوده به معنی «شیر دوش» زیرا در جامعه کهن ایران باستان کار اصلی او شیر دوشیدن بود. به daughter در انگلیسی توجه کنید. واژه daughter نیز همین دختر است . gh در انگلیس کهن تلفظی مانند تلفظ آلمانی آن داشته و « خ » گفته می شده. در اوستا این واژه به صورت دوغْــذَر doogh thar و در پهلوی دوختدر می باشد. دوغ در در اثر فرسایش کلمه به دختر تبدیل شد .
چکیده معنی دختر
1. آنکه کار دوخت و دوز را بر عهدهدارد.
2. آنکه برای خانواده شیر و فرآورده های شیر را از مَشک درمی آورد.
واکاوی واژه دختر – دکتر ایلیا
سلام بر دکتر ایلیای عزیز
بنده گاهی توفیق درک محضر داشتم و آرزو میکردم مطالب کم نظیر تان در جایی در دسترس باشد تا بتوان از ادب متعالی فارسی که جنابعالی بحمد الله از آن سرشارید بهرمند شد.
اکنون که این سایت راه اندازی شده گمان می‌کنم این آرزو محقق شده‌است.
عاجزانه از خداوند متعال توفیق بیشتر برای جنابعالی خواستارم.
ارادتمند. نتاج
بشم الله
درود بر استاد نتاج بزرگوار