بسم الله الرحمن الرحیم
هست کلید درِ گنجِ حکیم
مغز خر خورده
♦در قدیم یکی از باورهای زنان این بود که اگر به شوهر مغز خر بخورانند وی مطیع و زیردست زن می شود.
رمّالی این دستور را به زنی می دهد.
✴زن کله خری را به دست آورده و موهایش را کز داده و آماده پختن می کند تا به جای کله ی گوساله به شوهرش بدهد.
زن کله را کنار حوض، پاکیزه کرده و در قاب چینی کنار حوض می گذارد
که در این میان شوهرش از راه رسیده و از کله می پرسد؟
✳زن جواب داد از منقار کلاغ افتاده است. شوهر قانع شده و به اتاق رفت.
♦زن همسایه ای که در آن خانه بود و با آن زن، جیک و پوکشان یکی بود، خود را به او رساند و گفت:
✴زحمت به خودت نده، چون کسی که نگوید کلاغ چهار سیری چطور کله ی چهار منی را به منقار کشیده، مغز خر نخورده، الاغ است…
معنایی کنایی
✳مغز خر خوردن، کنایه از کار ابلهانه کردن و نادانی است
📚بن مایه ( منبع): فرهنگ فارسی عامیانه، دکتر ابوالحسن نجفی، چاپ ۲، تهران: نیلوفر، ۱۳۸۷، ص۱۳۵۷
