ماست ها را کیسه کردند- ضرب المثل 7

🍯 ضرب العسل ۷ 🍯

🌸بسم الله الرحمن الرحیم

هست کلید درِ گنجِ حکیم🌸

😧ماست ها را کیسه کردند😧

👑به مختارالسلطنه گفتند که ماست در تهران خیلی گران شده است. فرمان داد تا ارزان کنند. پس از چندی، ناشناس به یکی از دکان‌های شهر سر زد و ماست خواست.

👤ماست فروش که او را نشناخته بود پرسید : چه جور ماستی می‌خواهی ؟ ماست خوب یا ماست مختارالسلطنه !

😳وی شگفت‌زده از این دو گونه ماست پرسید.

🥛ماست فروش گفت: ماست خوب همان است که از شیر می‌گیرند و بدون آب است و با بهای دلخواه می‌فروشیم. ماست مختارالسلطنه همین تغار دوغ است که در جلوی دکان می‌بینی که یک سوم آن ماست و دو سوم دیگر آن آب است و به بهایی که مختارالسلطنه گفته می‌فروشیم. تو از کدام می‌خواهی؟!

👑مختارالسلطنه دستور داد ماست فروش را جلوی دکانش وارونه از درختی آویزان کرده و بند تنبانش را دور کمر سفت ببندند. سپس تغار دوغ را از بالا در لنگه‌های تنبانش بریزند و آنقدر آویزان نگهش دارند تا همه آب‌هایی که به ماست افزوده از تنبان بیرون بچکد!

😧چون دیگر فروشنده‌ها از این داستان آگاه شدند، همگی ماست‌ها را کیسه کردند!!! تا آب اضافی آن خارج شود.

😃وقتى میگویند فلانى ماستشو كيسه كرده يعنى : ترسیده است.

😧 ماست ها را کیسه کردن، کنایه است از :

ترسیدن، کنار رفتن، با احتیاط عمل کردن، مترادف : حساب کار خود را کردن!

📚1. ریشه امثال و حکم، مهدی پرتوی آملی.

2. فرهنگ فارسی عامیانه ، دکتر ابوالحسن نجفی، نشر: نیلوفر، ص ۱۳۱۷.

ایجاد کننده پست 168

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

Related Posts

کلمه مورد نظر را تایپ کنید و کلید اینتر را بفشارید در غیر اینصورت با دکمه Esc خارج شوید.

بازگشت به بالا